Pain doesn't prove that no one is in charge. More often it's when a person finds out they never were. Health is good at hiding how much we depend on. You didn't issue your heartbeat, and you can't order it to keep going. Illness makes that visible, and what people do with the discovery varies. Some are crushed by it. Some, once the worst has passed, say it was the first honest moment in years.
βIllness is a spiritual treasury; it reminds the human being of their frailty and awakens them from the illusion of self-sufficiency.β β Treatise for the Sick
It would be easy to hear that as a way of explaining pain away, and Said Nursi, the Turkish scholar this site draws on, wasn't offering it as one. Pain is still pain, and a person in the middle of it doesn't need a philosophy. What the passage refuses is the idea that suffering is only waste. A life that never meets its limit tends to become its own small god, and a life that does meet it can start asking for something beyond itself.
If you're in pain now, there's no need to hurry toward an answer. One question is enough to carry for a while: who is holding what I can't hold?